原神折箭觅踪是1.5版本推出的一个活动任务，任务要求玩家对照翻译丘丘语来完成，下面一起来看看原神1.5折箭觅踪丘丘人对白全翻译一览
饿肚子的丘丘人：
Mi muhe mosi!Mi muhe mita,mita movo lata!
(我想吃!我要肉，水中的肉!)
饿肚子的丘丘人：
Mani mi mita movo lata!(给我水中的肉!)
yeye tomo!Mosi mita!(你们是伙伴!开心!)
艾拉·马斯克：Du odomu tomo dala?(你的兄弟汇集在哪里?，你的兄弟在哪里非法聚集?，你的同伴在哪?Odomu tomo 也可能是个专有名词——特指奇怪的丘丘人)
饿肚子的丘丘人：mi mito nye.Ya zido mito,mi mito!Mi zido!
我也不知道，但我知道有人知道，我给你们标明了位置!
饿肚子的丘丘人：Odomu!Ya dala?(兄弟!人类?)
艾拉·马斯克：Mimi tomo,Odomu nye!Muhe mani?(我们是朋友，不是兄弟!需要帮助吗?)
落单的丘丘人：Mani?Mani!Yoyo mani mi?(帮助?帮助!你们要帮我?)
艾拉·马斯克：Dada!(好!)
落单的丘丘人：Dada!(好!)
落单的丘丘人：Dada odom! Kundala dada! Kundala zido, mi dada! Muhe yeye!
艾拉·马斯克：呃…它的意思大概是，需要我们去帮助它打败…强大的敌人。
艾拉·马斯克：Ya zido?Ye?Mi?(在哪里?)
落单的丘丘人：Mi!Mi!
艾拉·马斯克：好的，那家伙的位置已经标在地图上了，接下来看你的咯。
落单的丘丘人：Dada,Valo!(好，再见!)
落单的丘丘人：Yeye dada!Mosi mita!(你们很棒!开心!)
……