日语
《阴阳师》是由日本东宝映画制作、发行的112分钟后奇幻影片。该片由泷田洋二郎执导，福田靖、江良至编剧，野村万斋、伊藤英明、今井绘理子、小泉今日子、真田广之等主演，于2001年10月6日在日本上映。
该片改编自梦枕貘《阴阳师》系列小说，讲述了日本平安时代法术高超的阴阳师安倍晴明运用他的智慧，趋除鬼神，解决难题的故事。
日文是這樣寫的。縁結びの神
私は式ですか？
五十音都不认识为什么还要学日语。真受不了你们这些口胡的。
大概啥意思，我是式神吗?顺便说下你的句子里最少三个五十音都是打的错误的。但是我能听懂你要表达啥意思。日本人就不一定能听懂了
《阴阳师》是由中国网易移动游戏公司自主研发的3D日式和风回合制RPG手游。2016年6月1日11：00，《阴阳师》开放安卓首测；同年9月2日，登陆ios平台于App Store首发；同年9月9日，阴阳师全平台公测。
游戏中的和风元素是以《源氏物语》的古日本平安时代为背景设计的。游戏剧情以日本平安时代为背景，讲述了阴阳师安倍晴明于人鬼交织的阴阳两界中，探寻自身记忆的故事。
式神（或识神、しきがみ、しきじん、式の神，文献上亦有式鬼于式鬼神的称法）指的是在阴阳师的命令之下，所役使的灵体。“式”有“役使”之意。传闻中比较有名的即阴阳师安倍晴明所役使的十二神将（十二天将）。由于过度神秘，许多描写阴阳师的小说与漫画作品中都会以其为题材。
晴明说的话是临兵斗者皆阵列在前。日语的话就是临りん兵へい/ぺい斗と者しゃ阶かい阵じん列れつ在ざい前ぜん。罗马音标注就是rin，hei/pei，to，sha，kai，jin，retsu，zai，zen。中文谐音是 吝，害，透，夏，卡伊（慨），进，列次，砸伊（在），怎（第四声）还有一句是：急急如律令！
KY，网络流行词，是撷取自日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛’）”的K是空気第一个字母，Y是読め第一个字母。意思是没眼力见、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。
举个例子：比如在别人说一件事时，你非要在不合时宜的时候谈论另一件事，在YYS里，比如人家说抽不到SSR的时候，你偏要说你抽到了这个SSR并且非常好用，皮肤漂亮等等，这就是KY党。
……