DOTA2老玩家国服体验测评 中文翻译印象深刻

　　笔者是从去年7月份就开始玩的DOTA2，当时排的东南亚，ping联通平均150，电信ping平均95，但是网络比较稳定，稳定慢0.2s还是属于可以接受的范围。今年4月完美首测，我也是各种抢码，参加了各种拼人品的活动全都无功而返(平时扶老奶奶过马路太少)，直到5.10号才通过写文拿到了码，于是果断带起朋友们体验国服，成为了第一批DOTA2国服玩家，自我感觉对DOTA2国服还是有一定发言权的。

　　于是乎，接下来我准备从DOTA2国服与外服的客户端界面，中文配音，服务器体验，游戏体验等方面做下个人分析。

　　首先进入国服，steam上DOTA2的绝大多数功能都被完整的保留下来，包括饰品系统，公会系统，升级奖励系统，匹配系统等等。为了DOTA2能上市，模型和谐替换和文字星号和谐倒是必不可少的，实际体验这么多时间下来也没感觉不爽。

　　然后来说下中文配音吧，总体来说要给个好评，至少不用像英文配音听上去不明觉历了。中文的文本翻译的很好，比如说我印象最深刻的就是拉比克复活的时候那句“读书人的事怎么能算偷?那叫借!”，直接用了孔乙己的原话，不逊色于英文原配，相当有特色。还有小鹿(魅惑魔女)和精灵龙的配音那叫一个萌死人不偿命。原来的系统配音也在不久前进行了更新，比原来的机械音顺耳很多。

　　作为国服存在的主要意义——服务器的低延迟自然是没的挑剔，就连笔者的校园网连上服务器都可以享受35ms的几乎零延迟。看着舍友因为玩其他MOBA游戏时不时出现的跳ping(延迟在短时间突然暴涨)而泪流满面，真是满满的优越感啊。但是在大量放号之后，很多刚上手DOTA2的新玩家没有注意服务器的选择，将电信和网通服务器同时选上，结果莫名其妙电信网排到了网通服务器，网通排到了电信服务器，先不说坑了自己，延迟200多还各种掉包，连外服都不如，还顺带坑了队友，希望大家能给新玩家这方面适当的引导。

……